Викладачі кафедри іноземних мов вже кілька років поспіль досліджують науково-методологічні аспекти терміносистеми сільськогосподарського виробництва. Ця наукова тема була започаткована кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри іноземних мов Надією Семко. Вона уклала 2 найбільші за обсягом лексикографічні україномовні джерела:

1.Семко Н.М. Англо-українсько-російський словник з механізації сільського господарства.–Львів:ЛДАУ, 2001.–321с.

2.Семко Н.М. Англо-український словник з бізнесу/ За редакцією канд. філол. наук Н.М.Семко.–Львів: Оріяна-Нова, 2006.–318с.

Результатом багаторічної праці викладачів у цьому науковому напрямі є дво-, три мовні, а також тематичні фахові словники. Колектив кафедри уклав галузеві україномовні словники з усіх напрямів підготовки фахівців у Львівському національному аграрному університеті:

1. Добровольська С.Р. Англо-український словник базових термінів з геодезії, картографії та землеустрою/С.Р. Добровольська, О.Я. Іщенко, Н.Б. Гавришків – Львів: ЛНАУ, 2012.–123с.

2.Шувар І.А. Гербологія: англо-український та українсько-англійський словник/ І.А. Шувар, С.Р. Добровольська, М.Б. Опир. – Львів: ЛНАУ, 2011.–109 с.

3.Зубаль Н.Г., Квітко І.І., Гошко Л.Я., Якобенчук Т.Г. Англійсько-німецько-французько-український та українсько-англійсько-німецько-французький словник з картографії.–Львів, Львівський ДАУ. 2001. 100 с.

4.Городецька Н.Г., Вовк С.О. Українсько-німецький та німецько-український короткий словник з тваринництва. – Львів: Львівський державний аграрний університет, 2007. – 81с.

5.Городецька Н. Г. Німецька мова. Німецько-український та українсько-німецький словник з гербології. – ЛНАУ, 2010.–100с.

6.Городецька Н.Г. Агрономія: німецько-український та українсько-німецький словник/Н.Г. Городецька, Н.Б. Гавришків. – Львів: ЛНАУ, 2011.–132 с.

7.Городецька Н.Г. Німецько-український та українсько-німецький базовий словник для студентів факультету землевпорядкування/ Н.Г. Городецька. – Львів: ЛНАУ, 2012. – 120 с.

8.Лихочвор Л.Я. Українсько-німецько-англійський та англо-німецько-український тематичний словник з агрономії/ Лихочвор Л.Я., Городецька Н.Г., Гавришків Н.Б. – Львів: ЛНАУ, 2012. – 110 с.

9.Семко Н.М., Гошко Л.Я., Іщенко О.Я. Англо-український економічний словник.–Львів, ЛДАУ 2006р.

10.Бондарчук Л.Й., Українсько-англійський базовий словник для студентів економічних спеціальностей.–Львів, Українські технології 2000–104с.

11.Бондарчук В.В. Короткий англо-український тлумачний словник з фінансового менеджменту.–Львів:Українські технології», 2003р.– 86с.

Доценти кафедри іноземних мов Н.Семко та Н.Городецька розробили та навчальний посібник з англійської мови для студентів ОКР «Магістр» економічних спеціальностей. Обсяг розробки – 15,6 друкованих аркушів. Посібник складається з 19 розділів і охоплює необхідну для студентів ОКР «Магістр» економічну тематику, передбачену типовою програмою з дисципліни «Ділова іноземна мова»: Телефонні розмови, Ділова кореспонденція, Проведення зборів, засідань, Переговори, Ділові презентації, Особливості міжкультурного спілкування, Міжнародна торгівля, ЄС, Глобалізація, Заснування бізнесу, Типи комерційних структур, Структура компанії, Адаптація до змін у бізнес середовищі, Набір працівників, Гроші, Етика у бізнесі. Структура посібника наступна:

а) два тематичних тексти, які містять нові слова, в тому числі ділову термінологію, і моделі базової граматики англійської мови;

б)граматичні моделі, які характерні для текстів ділового стилю;

в) лексико-граматичні моделі, які забезпечують повторення і повторюваність, що вкрай необхідне під час вивчення чужої мови;

г) вправа на переклад англійською мовою з української, яка є своєрідним підсумком до теми, оскільки закріплює лексику та граматику кожного з уроків.

Мета навчального видання – навчити самостійно вести розмову на вказану ділову тематику, користуючись засвоєними лексичними та граматичними моделями, засвоїти та активізувати ділову термінологію, підготувати студентів до подальшого вивчення дисципліни «Наукова англійська мова».

23 квітня – день народження і водночас день пам’яті Вільяма Шекспіра, свято культурної громади всього світу. Ім’я цього Генія визначило цілу епоху, а його твори, написані кілька століть тому, актуальні, як ніби вийшли з-під  пера сьогодні.

На кафедрі іноземних мов Шекспіра вшановано святом із залученням

студентів  економічного факультету.

Із вступним словом звернулися до учасників дійства його організатори – викладачі кафедри Дешко С.Д та Турчин І.М. На екрані виникають знайомі й маловідомі портрети Шекспіра, фото  Меморіального музею в Стретфорді-на-Ейвоні, рисунки з життя Шекспірівського театру «Глобус», зображення близьких йому людей. Звучать уривки із найвідоміших комедій і трагедій Майстра в оригіналі і перекладах, аналізуються найвідоміші його вислови.

Найвражаючими були кадри з відомого фільму «Ромео і Джульєтта»  з чарівною музикою Ф. Лея.

Учасників свята чекала також вікторина з питаннями про життя, творчість і текстологію В.Шекспіра. Переможці: Бойко Р (Екп-23), Михацевич І (Мо-22) та Флюнт С (Фін-24) – отримали  призи

Слогани із закликами розмовляти англійською мовою, виставки фото, книг та сувенірів, пов’язаних із британськими реаліями сповістили 8-го квітня  студентів та викладачів ЛНАУ про початок днів англійської мови на кафедрі іноземних мов.

В програмі заходів чимало цікавого й пізнавального. Першим заходом стала вікторина “Чи знаєте ви Англію?”, яку викладачі кафедри  іноземних мов Дешко С.Д., Карп М.А. та Турчин І.М. підготували для студентів університету.

– З чим асоціюється у вас Британія? – таким було перше питання вікторини. Студенти відповідали по-різному: “Біг Бен”, “Лондон”, “Шекспір”, “Королева”, “Бітлз” тощо. Різною була й активність учасників, що ілюструвала не лише комунікабельність студентів, а й їхню ерудицію та обізнаність у британському країнознавстві.

Вікторина не обмежувалася режимом “питання-відповідь”,а нерідко розширювала свої рамки до дискусій з питань, що викликали особливу зацікавленість: “Англійці вживають старомодні слова”, “Англійці не цікавляться іноземними мовами”, “Англійці –закриті в собі люди”. На тлі офіційних питань про герб, прапор, географію Об’єднаного Королівства найжвавішу реакцію викликали питання про побут і традиції британців.

Учасники вікторини мали нагоду отримати деяку інформацію з фільмів, продемонстрованих  в 34-ій аудиторії землевпорядного факультету. Найактивніших нагородили подарунками.

Вікторина про життя Британії проводилась щодня з 8-го по 12-те квітня з представниками різних академічних груп.

Практика в Німеччині

Студенти ЛНАУ побували на шестимісячній практиці на різних екологічних сільськогосподарських підприємствах Німеччини. Кожен з них здобув багато досвіду, вдосконалив навики з німецької мови. Студенти жили у німецьких сім’ях, вивчали культуру та побут, відвідували семінари пов’язані з екологічним сільським господарством, зустрічалися з іншими студентами аграрних вузів Східної Європи.

Кафедра іноземних мов брала активну участь у підготовці студентів до фахової практики за кордоном, зокрема викладач німецької мови Наталя Григорівна Рудецька допомагала у підготовці документів для виїзду та надавала всі необхідні консультації з німецької мови.

Попри те, що жіноче свято дісталось нам у спадок від соціалістичних часів та часто асоціюється з іменами соціалісток К. Цеткіною і Р. Люксембург, 8 березня, свято весни, залишається одним із найулюбленіших свят в нашій країні, особливо для жіночої її половини.

З нагоди 8 березня в суто жіночому підрозділі ЛНАУ – на кафедрі іноземних мов – відбулася презентація англійською мовою на тему «Найвідоміші жінки світу». Студенти гр. ЗВ-11 Худняк Олена та Рутар Андрій розповіли присутнім на святі викладачам кафедри та студентам своєї академічної групи про життя, злети й драми  Клеопатри, Жанни Д 'арк, мати Терези, Опри Вінфрі та ін. Вдало підібраний матеріал та проілюстрований матеріал зворушив всіх присутніх, вкотре доводячи, що прекрасна половина людства славиться не лише вродою, а й колосальним розумом, талантом та волею. 

20 лютого на кафедрі іноземних мов була проведена зустріч з представником компанії «Лінгвіст».Викладачі ознайомились з літературою видавництв Cambridge University Press, National Geographic Learning, MM Publications.

 ДЕНЬ ВАЛЕНТИНА НА КАФЕДРІ ІНОЗЕМНИХ МОВ

До свята всіх закоханих у групі Буд-11 готувалися заздалегідь. Напередодні студенти виготовляли валентинки власноруч. Хтось прикрашав паперові сердечка різнокольоровим бісером, хтось виготовляв аплікації, хтось навіть ліпив із глини – натхнення і фантазії вистачало всім.

Із привітань та обміном валентинками розпочалося заняття з англійської мови наступного дня. Не дивно, що саме на кафедрі іноземних мов це свято відчутне найбільше. Відомо, що святого Валентина українські закохані шанують не так давно, а зворушлива традиція обміну валентинками надійшла до нас із англомовного світу.

Студенти розповідали романтичну й печальну історію Св. Валентина і декламували англомовну лірику. На екрані виникали образи найвідоміших закоханих: Ромео і Джульєтти, Антонія і Клеопатри, Наполеона і Жозефіни. Плануючи святкове заняття, викладач кафедри іноземних мов І.М. Турчин гармонійно поєднала ліричні елементи із методичними, пропонуючи лексико-граматичні тестові завдання на тлі чудових романтичних тем. Завершилося заняття колективним виконанням популярних англомовних пісень про найчудовіше, віками оспіване, близьке й дороге кожному почуття кохання. 

29.01.2013р. на кафедрі іноземних мов пройшов 1 етап олімпіади з англійської мови, в якій взяли участь 15 студентів з усіх факультетів університету.

За результатами олімпіади 1 місце посів Кудриль Олексій, Зв-14 (викл.Карп М.А); 2 місце – Яремко Ігор, Мо-12  (викл.Пилипець О.В); 3 місце – Сушко Павло, Ен-12(ст.викладач Барилюк Л.І).